I et forsøk på å dempe kontroversen rundt president Joe Bidens uttalelser, der han kalte halvparten av landet innbyggere for “søppel,” skal pressesekretærene i Det hvite hus ha endret det offisielle transkriberingen. Dette skjedde til tross for protester fra de offisielle stenografene, melder Associated Press.
Det originale transkriptet skal ha vist at Biden sa: “Det eneste søppelet jeg ser flyte der ute, er hans tilhengere – hans – demoniseringen av latinoer er uakseptabelt og uamerikansk.” Presseteamet i Det hvite hus la til en apostrof, slik at setningen ble “supporter’s” i stedet for “supporters,” og forsøkte å fremstille det som om Biden kritiserte komikeren Tony Hinchcliffe, som tidligere hadde kalt Puerto Rico for en “flytende søppeløy.”
Saken fortsetter under.
Endringen ble gjort etter at presseteamet “rådførte seg med presidenten,” ifølge en intern e-post fra lederen av stenografikontoret, som Associated Press har fått tak i. To regjeringskilder har bekreftet at e-postens er ekte.
I e-posten beskriver stenografsjefen handlingen som “et brudd på protokoll og en undergraving av transkriptets integritet mellom stenografi- og pressekontorene.” Stenografene ble presset til å raskt lage et transkript av Bidens samtale med latino-aktivister for å diskutere Hinchcliffes kommentarer, mens Bidens sosiale medier-team samtidig påsto på X at han ikke kalte alle Trump-tilhengere “søppel,” men kun refererte til de hatefulle ytringene rettet mot Puerto Rico.
Les mer: Kamala Harris anklager Trump for fascisme og vekker Hitlers “andre karriere”
Den ansvarlige stenografsjefen, en erfaren ansatt ved Det hvite hus, sendte en skarp e-post til kommunikasjonsdirektør Ben LaBolt og pressesekretær Karine Jean-Pierre. Han understreket at “uansett hvor hastverk det er, må vi følge en fast protokoll for å sikre at våre transkripter er autentiske og troverdige.”
Saken har ført til kaos og har overskygget visepresident Kamala Harris sin viktige tale utenfor Det hvite hus. Trump-kampanjen har utnyttet Bidens kommentarer for alt det er verdt, og Trump selv poserte foran en søppelbil, og kalte Bidens uttalelse en “gavepakke.”
Republikanske ledere i Kongressen, som Elise Stefanik og James Comer, har krevd en etterforskning og anklaget Det hvite hus for å ha publisert en “falskt transkriberingen.” De mener at endringen kan være et brudd på Presidential Records Act fra 1978. Samtidig ber de Det hvite hus om å bevare alle relevante dokumenter og interne meldinger knyttet til Bidens uttalelser og endringene i referatet.
