Årets Mammut-salg har utløst debatt allerede før sin offisielle start mandag 17. januar. Debatten oppstod etter at Norli valgte en kontroversiell omtale av den franske forfatteren Renaud Camus’ bok, “Dere skal ikke erstatte oss!”
Boken, utgitt av Legatum Publishing, bygger på Camus’ begrep om Le Grand Remplacement, som påpeker at europeiske befolkninger er i ferd med å bli skiftet ut med andre folkeslag gjennom masseinnvandring.
Norli beskrev boken i sin katalog med formuleringen: «Denne boken omhandler teorien om en påstått demografisk utskiftning i Europa.» Forlegger Tore Rasmussen i Legatum Publishing mente denne beskrivelsen var villedende og negativt ladet.
Til kulturavisen Subjekt uttalte Rasmussen følgende:
– Mammut-katalogen deres har ikke basert seg på Bokbasens beskrivelse av boken, som er vanlig, de har skrevet sin egen tekst. Det fremstår som Norli snakker ned boken i katalogen, det er bemerkelsesverdig og urimelig overfor vårt forlag.
Les mer: Renaud Camus: Filosofen bak Den store utskiftningen
Han sammenligner dette med konkurrenten Ark, som valgte en mer nøytral formulering: «Camus tar utgangspunkt i begrepet Le Grand Remplacement, og debatterer innvandringen til Vesten.» Rasmussen sier i en kommentar til Uten Filter at:
– Norlis ordlyd antydet at boken fremmet konspirasjonsteorier. Det er jo helt absurd. Jeg er glad de har erkjent feilen og ryddet opp.
Norlis svar og tidligere sensurforsøk
Norli har i ettertid oppdatert den digitale versjonen av katalogen og innrømmer at omtalen ikke fulgte vanlig praksis.
– Mammut-katalogen er et omfattende arbeid der det skal lages tekster på over 800 bøker. Det kan oppstå noen glipper i en så stor produksjon, sa markedssjef Caroline Heitmann til Subjekt.
Les mer: Legatum Publishing takker Abid Raja
Etter spørsmål fra Subjekt erkjenner bokhandlerkjeden at deres presentasjon av Camus’ bok bærer et visst preg av å være «hjemmesnekret» og informerer om at de vil oppdatere den digitale versjonen av katalogen.
Boken har tidligere møtt sterk motstand i Norge, blant annet i miljøet rundt kommunistpartiet Rødt. Rødt-politiker og aktivist i Antifascistisk aksjon, Sofia Rana, har blant annet oppfordret folk til å kaste boken i søpla, og Deichman Bibliotek avlyste en planlagt boklansering etter trusler om «bråk». Lanseringen ble likevel gjennomført i et reservelokale.
