Mye godt kan sies om Donald, men en ting er sikkert. Fikk ikke noen som helst applaus fra Demokratene da han tirsdag kveld amerikansk tid holdt en tale til begge kamrene i Kongressen, Representantenes Hus og Senatet.
Det Hvite Hus om talen: What They Are Saying: President Trump’s Masterclass Before Congress.
Se videoen fra YouTube kanalen til Det Hvite Hus under:
Referat av Donald Trumps tale til Kongressen, 5. mars 2025 – med fokus på utenrikspolitikk, Ukraina og Russland.
Donald Trump holdt en omfattende tale til begge kamrene i Kongressen 5. mars 2025, der han adresserte temaer som økonomi, innvandring og nasjonal stolthet, men også viet betydelig tid til utenrikspolitikk. Nedenfor følger en detaljert gjengivelse av hans uttalelser om utenrikspolitikk generelt, og spesielt om Ukraina og Russland, med hyperlenkede tidspunkter til videoen.
Innledning og generell tone
Trump startet talen ved 18:34 med å hilse på Speaker Johnson, visepresident Vance, førstedame Melania Trump og kongressmedlemmene, før han erklærte at «Amerika er tilbake». Han fremhevet en visjon om et sterkt Amerika på den globale scenen, og brukte utenrikspolitiske eksempler for å underbygge suksessen til hans administrasjon etter bare 43 dager i embetet.
Utenrikspolitikk – generelle tiltak og prioriteringer
Trump understreket en «America First»-tilnærming til utenrikspolitikk, med fokus på nasjonal sikkerhet, økonomisk dominans og militær styrke. Her er sentrale punkter relatert til utenrikspolitikk:
- Tilbaketrekking fra internasjonale avtaler (30:00–30:34): Trump skrøt av å ha trukket USA ut av Parisavtalen, som han kalte «urettferdig» og kostbar, samt Verdens helseorganisasjon (WHO) og FNs menneskerettighetsråd, som han beskrev som «korrupte» og «anti-amerikanske». Dette ble fremstilt som en gjenoppretting av amerikansk suverenitet.
- Panamakanalen (1:38:08–1:39:30): Han kunngjorde at hans administrasjon har startet prosessen med å «gjenvinne» Panamakanalen, som han mente ble gitt bort av Carter-administrasjonen for én dollar til Panama, men nå i praksis kontrollert av Kina. Han nevnte at et amerikansk selskap har kjøpt havnene rundt kanalen, og at senator Marco Rubio leder arbeidet.
- Grønland (1:40:36–1:41:15): Trump uttrykte støtte til Grønlands selvbestemmelse, men foreslo at de kunne bli en del av USA for nasjonal og internasjonal sikkerhets skyld. Han lovet å gjøre Grønland «rikt» og «sikkert», og antydet at USA ville sikre seg kontroll «på en eller annen måte».
- Terrorisme og Midtøsten (1:41:29–1:44:22): Han omtalte kampen mot «radikal islamsk terrorisme», inkludert arrestasjonen av en ISIS-terrorist ansvarlig for Abbey Gate-angrepet i Afghanistan i 2021 (1:41:57), og takket Pakistan for hjelpen. Han nevnte Abraham-avtalene fra hans første periode som et grunnlag for fred i Midtøsten, og sa at «mye skjer» i regionen nå, uten å spesifisere ytterligere.
- Handelspolitikk og tariffer (58:07–1:02:24): Trump varslet gjensidige tariffer fra 2. april 2025 mot land som EU, Kina, India, Mexico og Canada, som han mente har utnyttet USA økonomisk i tiår. Han truet Mexico og Canada med tiltak for å stanse fentanyl-strømmen (59:46–1:00:19), og sa at tariffpolitikken allerede hadde tvunget Mexico til å utlevere 29 kartell-ledere (1:19:32).
Ukraina og Russland – detaljert omtale
Trump tok opp konflikten mellom Ukraina og Russland direkte fra 1:44:41 i videoen, og presenterte det som et av hans viktigste utenrikspolitiske mål å avslutte krigen. Her er hva han sa, nesten ordrett basert på tekstingen, med tidspunkter:
- Bakgrunn og kritikk av Biden (1:44:41–1:45:54): Trump beskrev krigen som «grusom» og «unødvendig», med «millioner av ukrainere og russere drept uten ende i sikte». Han kritiserte Biden-administrasjonen for å ha sendt «hundrevis av milliarder dollar» til Ukraina uten resultater, og sa at USA har brukt opptil 350 milliarder dollar, mens Europa har brukt bare 100 milliarder – til tross for at Europa er geografisk nærmere og har kjøpt russisk olje og gass for mer enn de har gitt i støtte til Ukraina. Han kalte dette «å ta godteri fra et barn» og antydet at Biden aldri krevde at Europa skulle bidra mer.
- Fredsinitiativ og forhandlinger (1:46:40–1:47:39): Trump kunngjorde at han arbeider «utrettelig» for å avslutte konflikten. Han leste opp et brev fra Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj, mottatt tidligere samme dag, der Zelenskyj uttrykte at Ukraina er «klar til å komme til forhandlingsbordet så snart som mulig» for å oppnå varig fred. Zelenskyj skrev videre at «ingen ønsker fred mer enn ukrainerne», og at han verdsetter USAs støtte til Ukrainas suverenitet. Trump nevnte også at Ukraina er klar til å signere en avtale om mineraler og sikkerhet når som helst. Samtidig sa han at hans team har hatt «seriøse diskusjoner med Russland» og mottatt «sterke signaler» om at de også er klare for fred.
- Visjon om fred (1:47:39–1:48:05): Trump gjentok flere ganger «Ville ikke det vært vakkert?» om muligheten for fred, og sa at «det er på tide å stoppe galskapen, stoppe drapene og avslutte denne meningsløse krigen». Han understreket at «hvis du vil avslutte kriger, må du snakke med begge sider», og kontrasterte dette med det han mente var Bidens ensidige tilnærming.
Andre utenrikspolitiske eksempler knyttet til Russland
- Fangeutveksling (1:48:11–1:50:03): Rett etter Ukraina-segmentet fortalte Trump om Mark Fogel, en amerikansk historielærer fengslet i Russland i nesten fire år. Han kritiserte Biden-administrasjonen for å ha gjort lite, og skrøt av å ha fått Fogel løslatt etter 22 dager i embetet. Fogel og hans 95 år gamle mor var til stede i salen, og Trump koblet dette til hans besøk i Butler, Pennsylvania, hvor han møtte moren før et attentatforsøk mot ham selv.
- Afghanistan og Putins motivasjon (1:42:53–1:43:10): Trump antydet at den kaotiske tilbaketrekkingen fra Afghanistan under Biden (omtalt tidligere, 1:41:36) kan ha motivert Russlands president Vladimir Putin til å invadere Ukraina. Han sa at «da Putin så hva som skjedde, tenkte han kanskje ‘dette er min sjanse’», og kalte det «kanskje det mest pinlige øyeblikket i vår historie» på grunn av «grovt inkompetente folk».
Militær styrke og nasjonal sikkerhet
Trump koblet utenrikspolitikken til militær opprustning:
- Missilforsvar (1:36:31–1:37:13): Han ba Kongressen om finansiering til et «Golden Dome» missilforsvarssystem, inspirert av Reagan, for å beskytte USA mot trusler fra nasjoner som Russland.
- Skipsbygging og karteller (1:37:33–1:20:16): Han lanserte et nytt kontor for skipsbygging og ba om midler til å bekjempe meksikanske karteller, som han kalte en trussel mot nasjonal sikkerhet, og til å gjennomføre historiens største deportasjonsoperasjon.
Hovedtemaer i talen
Nedenfor er en oversikt over hovedtemaene i talen med tilhørende tidspunkter i videoen, inkludert spesifikk omtale av Ukraina og Russland der det er relevant. Tidspunktene er basert på den automatiske tekstingen og gir en veiledning til når hvert tema introduseres eller diskuteres i detalj.
- Innledning og nasjonal optimisme (18:34–21:14): Trump hilser på Speaker Johnson, visepresident Vance og førstedame Melania, erklærer at «Amerika er tilbake», og fremhever valgseieren i november 2024 som et historisk mandat. Han nevner en opinionssvingning på 27 poeng og økt småbedriftsoptimisme.
- Valgresultater og fremgang (21:14–23:14): Han detaljerer valgseieren (312 valgmannsstemmer, alle vippestater, 2700 fylker) og hevder hans administrasjon har oppnådd mer på 43 dager enn andre på åtte år.
- Grensekontroll og innvandring (25:16–29:11): Trump skrøt av rekordlave ulovlige grensepasseringer etter å ha erklært nødtilstand ved den sørlige grensen, kritiserte Biden for å slippe inn kriminelle, og oppfordret demokrater til samarbeid.
- Økonomiske tiltak og deregulering (29:42–35:19): Han omtaler over 400 presidenthandlinger, inkludert frys av føderal ansettelse, opphevelse av miljørestriksjoner, uttreden fra Parisavtalen og WHO, og en 1:10-regel for reguleringer.
- Sosiale reformer (35:19–37:31): Trump nevner forbud mot menn i kvinneidrett, fjerning av «woke»-politikk som DEI og kritisk raseteori, og en ordre om kun to kjønn.
- Inflasjonsbekjempelse og energipolitikk (37:44–41:14): Han fokuserer på å senke energikostnader gjennom økt olje- og gassproduksjon («drill, baby, drill») og et gassrørledningsprosjekt i Alaska.
- Regjeringseffektivitet og sløsing (41:30–49:19): Trump introduserer Department of Government Efficiency (DOGE) ledet av Elon Musk, ramser opp eksempler på sløsing (som «transgender-mus»), og hevder å ha spart milliarder ved å stoppe svindel.
- Skattekutt og handelspolitikk (53:33–1:02:24): Han foreslår skattekutt (ingen skatt på tips, overtidsbetaling eller trygd), gjensidige tariffer fra 2. april 2025, og truer Mexico og Canada med tiltak mot fentanyl-strømmen.
- Investeringer og industri (1:00:25–1:04:12): Trump nevner 1,7 billioner dollar i investeringer fra selskaper som Apple og Taiwan Semiconductor, og lover tariffer på stål og landbruksprodukter for å beskytte amerikanske arbeidere.
- Lov og orden (1:21:02–1:27:34): Han foreslår dødsstraff for politidrapere, strengere straff for gjengangere, og hedret ofre som politimannen Jonathan Diller.
- Helse og barn (1:28:22–1:31:59): Trump introduserer en kommisjon ledet av Robert F. Kennedy Jr. for å redusere barnekreft og autisme, og foreslår et lovforbud mot kjønnsoperasjoner på barn.
- Militær og forsvar (1:32:56–1:37:33): Han omtaler rekordhøy rekruttering til militæret og foreslår et «Golden Dome» missilforsvarssystem.
- Utenrikspolitikk – Panamakanalen og Grønland (1:38:08–1:41:15): Trump kunngjør planer om å gjenvinne Panamakanalen og foreslår å innlemme Grønland i USA for sikkerhets skyld.
- Utenrikspolitikk – Terrorisme og Midtøsten (1:41:29–1:44:22): Han nevner arrestasjonen av en ISIS-terrorist for Abbey Gate-angrepet og fremhever Abraham-avtalene som et fredsgrunnlag.
- Utenrikspolitikk – Ukraina og Russland (1:44:41–1:48:05):
- Kritikk av Biden (1:44:41–1:45:54): Trump kritiserer Biden for å ha brukt 350 milliarder dollar på Ukraina mens Europa har brukt mindre, til tross for å kjøpe russisk olje og gass.
- Fredsinitiativ og Zelenskyjs brev (1:46:40–1:47:39): Han leser et brev fra Zelenskyj om forhandlingsvilje, nevner Russlands «sterke signaler» om fred, og sier han jobber «utrettelig» for å stoppe krigen.
- Visjon om fred (1:47:39–1:48:05): Trump gjentar «Ville ikke det vært vakkert?» og understreker at man må snakke med begge sider for å avslutte kriger.
- Relatert omtale av Russland – Fangeutveksling (1:48:11–1:50:03): Trump omtaler løslatelsen av Mark Fogel fra Russland etter 22 dager i embetet, og kontrasterer dette med Bidens manglende innsats.
- Indirekte referanse til Russland – Afghanistan og Putin (1:42:53–1:43:10): Han antyder at Bidens kaotiske Afghanistan-tilbaketrekking kan ha motivert Putin til å invadere Ukraina.
- Personlige historier og attentatforsøk (1:49:38–1:52:58): Trump forteller om Butler-attentatet, hedret Corey som døde for å beskytte familien, og hevder han ble reddet av Gud for å gjøre Amerika stort igjen.
- Avslutning og visjon (1:53:21–1:58:03): Han lover en «gullalder» med vitenskapelige fremskritt, romfart til Mars, og et sterkt Amerika som leder verden.
Kommentar til tidspunkter
Tidspunktene er omtrentlige og markerer starten på når et tema introduseres eller diskuteres i detalj. Noen temaer, som utenrikspolitikk, er spredt over flere segmenter (f.eks. tariffer og Midtøsten), men Ukraina og Russland har et klart hovedsegment på 1:44:41–1:48:05.
Avslutning og visjon
Mot slutten av talen (1:56:06–1:58:03) fremhevet Trump en visjon om et Amerika som leder verden til nye høyder, inkludert romfart til Mars, og sa at hans utenrikspolitiske suksesser – som fred i Ukraina og Midtøsten – ville bidra til dette. Han avsluttet med å si at «Amerikas gullalder bare har begynt».
Grok 3 har blitt bruk til transkribering og oversetting av den automatiske tekstingen og innsetting av tidskoder.
